Nos documents

Synthèse

Adoptant un style indirect, la synthèse retrace dans un français reformulé les principales idées des participants, tout en les regroupant par thème abordé. Ce document comprend moins de 8 pages par heure.

Pour les instances représentatives du personnel notamment, cette prestation complémentera le verbatim, la transcription ou le compte rendu pour une vision globale.

Relevé de décisions

Tableau récapitulatif ne comportant que l’exposé des motifs et les décisions prises.

I.R.P

Comité d’entreprise, comité central d’entreprise, comité d’établissement, comité technique d’établissement, comité mixte paritaire, comité d’hygiène et de sécurité, réunion des délégués du personnel, négociations collectives, commissions…

Réseaux et Fédérations

Syndicats professionnels, cercles de réflexions, associations professionnelles, fédérations de collectivités…

« Verbatim » ou « Mot à mot »

Le discours original est fidèlement restitué, notamment les hésitations, les redites et les onomatopées ; les fautes syntaxiques et grammaticales ne sont pas corrigées. Au style direct, les débats sont repris avec la transcription de l’ambiance et du déroulement de la réunion : réactions dans la salle, suspensions de séance et votes. Cette prestation est préconisée dans les situations où l’authenticité est primordiale. Ce document représente environ 25 pages par heure.

Transcription épurée

Proche du mot à mot, les débats sont allégés des onomatopées, des phrases inachevées n’apportant pas de précision utile. En style direct, le document respecte la façon de s’exprimer de chacun ; une correction syntaxique et grammaticale est apportée. L’ambiance et le déroulement de la séance sont transcrits (réactions, suspensions, votes). Cette prestation comprend environ 18 pages par heure.

Compte rendu amélioré

Au style direct, le discours est débarrassé de tout ce qui, jusitifé à l’oral, devient inutile à l’écrit. La langue orale est retravaillée (réécriture des passages abscons, coupure des phrases longues, emploi de synonymes, etc.). Une correction syntaxique, orthographique et grammaticale est effectuée. Ce document représente environ 15 pages par heure.